私がコンシェルジュとしてベルリンに移住するまで

Thank you for your attention! I'm Ami. I want to share my tips to work as an actor, and as a writer!! 初めまして!お読み頂きありがとうございます。生まれ育ったヨーロッパでもう一度生きていきたい!そう決めた私のお話です。

コンシェルジュはじめました!

こんにちは!

Amiです!

 

 

突然ですが、私は今ドイツはベルリン移住目指して活動中です。

今までもこれからも女優は続けて行くし、

演劇から離れることは私の人生でないと思っています。

 

なので、演劇/女優業は当たり前に自分の人生であるものとして、他に何ができてどういう生き方をしていきたいか考えました。

 

 

考え抜いた結果、

ドイツと日本の架け橋になりたい!

と思ったんです。

 

 

と言っても、架け橋って具体的に何をするの?

とわかりませんよね。

 

今、考えているのはコンシェルジュです。

 

持ち前の堅実さ、正確さと行動力を活かして誰かの力になりたい!コンシェルジュをやろう!

と決めました。

 

 

さて、そんな私ができることは以下の業務になります。

 

・翻訳(日本語 ⇔ 英語)

演劇関係の翻訳:戯曲、台本、吹き替え、字幕など

一般的な翻訳(専門用語を必要としない翻訳):レストランのメニュー、ガイドブック、案内書など

 

 f:id:ogurami:20170717080539j:image

・アナウンス業(日本語 ⇔ 英語)

吹き替え・ナレーション:動画や映像の音声

朗読:本・動画・CDなどの音声

アナウンス・司会:施設やイベント会場などでのアナウンス・司会

 

・文書作成(日本語 ⇔ 英語)

ブログ記事

インタビュー記事

レポート記事

レビュー

資料作成

商品説明など

 

・アシスタント

イベント/セミナーでのサポート:通訳、会場セッティング、受付/案内、資料配布など

 

・メール対応

問い合わせメールやご案内メールの作成・送信

 

 

もちろん全て依頼され、請け負った業務経験ばかりですのでご安心ください。

 

実際に今も現在進行中で何件かお仕事させて頂いています(((o(*゚▽゚*)o)))♡

 

今後もっと活動内容をこのブログでご報告して行きます(^^)

 

すでにお困りのことがございましたら是非一度お問い合わせください。

iii720_imarugo☆yahoo.co.jp

(☆を@に変えてください)

 

心のこもったサービスを心がけています!

本来やるべき仕事に注力頂き、さらなる発展に繋がりますように☆

お手伝いさせて頂きます╰(*´︶`*)╯♡

 

f:id:ogurami:20170718223439j:image

 

お読みくださりありがとうございます。

素敵な一日をお過ごしください。